Longtime favorites such as “Hacks,” “The Bear” and “The White Lotus” dominated a list of nominations that held few surprises.