As he stars with Brad Pitt in F1, the British actor talks about his role in The Crown, his hippy childhood – and why he has just the right face to play baddies ...