A mixed-income housing development with more than 500 apartments planned for Staten Island’s North Shore is set to become New York City’s largest mass timber residential development.