At this Sint Eustatius resort, the luxe life isn't hindered by the property's dedication to conservation—it's enhanced.