The team behind James Mangold's Bob Dylan biopic talk about recording the musical performances live and telling a story through sound environments.