Every election season, American readers cling to buzzy political books. But how do publishers make plans despite an uncertain outcome, and how do their decisions influence the national conversation?