The HBO documentary “We Beat the Dream Team,” which premiered on Monday and is streaming on Max, recounts the day in June 1992 when that shocker actually happened — when the Select Team, ...