She captured the heart of basketball’s two-way phenomenon and has quietly become a key part of his journey. Mamiko Tanaka has gone from pro athlete to resolute partner of Shohei Ohtani.