Plano, McKinney and Frisco — are heading north because they can get more bang for the buck," real estate CEO says.