More than 20 states have sued President Donald Trump's administration over billions of dollars in frozen funding for after-school and summer programs.