Texas Rangers catcher Jonah Heim left Wednesday night's game against the Yankees in the second inning due to a right hand injury after making two errant warmup throws.