The Texas Rangers have created a new company to oversee production and distribution of their game broadcasts.