While many founders think they have to choose between pushing for performance and being empathetic, the balance is where long-term results come from.