If your outdoor rug is looking dirty and drab from foot traffic, weather, or pets, here's how to remove stains and clean it so it looks like new.