The Menendez brothers' relatives, who are also victims in their murder case, are ripping L.A. County D.A. Nathan Hochman ... claiming he's being hostile, dismissive and patronizing.