From warm cookies to ice cold slush, each fast food chain has carved out a unique dessert game. But which one reigns supreme?