With this latest move, Microsoft is solving a problem that has been bothering consumers for the longest time - USB-C connectors that look the same but don't act the same way.