When a team member seems off their game, the most powerful response a leader can offer is not correction, but connection.