In the face of a building binge that will bring thousands of new workers and residents to Dunwoody, the city is pitching a new road to connect office parks and other projects to I-285.