It’s known as ledger art: the beautiful drawings made by American Plains Indians on notebooks brought westward by white settlers and the military. Today, they are unsettling and controversial ...