This isn’t just a drug war anymore — it’s a hybrid criminal insurgency spreading across the hemisphere,’ one expert says.