From Iftar feasts to late-night shopping and Suhoor spreads, here’s how to make the most of Ramadan at Garden 8.