BYD Dolphin Surf is a well-equipped, great-value small EV with strong driving range and quality. See how it compares to the Hyundai Inster and Leapmotor T03.