As museums everywhere face changing tides, the Boca Raton Museum of Art’s new director, Ena Heller, aims to expand its scope ...