Potty training is hard, and can drive a parent nuts. Here's what research says (and doesn't say) about what to do and when.