The Chicago Trump International Hotel and Tower has agreed to pay a $4.8 million settlement for environmental violations to the Clean Water Act, environmental groups said.