Australia's sweet tooths have something to celebrate, with the return of a classic chocolate range to supermarket shelves.