Does market volatility make you feel like running scared? That could be a costly mistake. Here's why ... and what to do ...