British actor Matt Smith is being praised for subtly correcting a red-carpet presenter who misgendered his "House of the Dragon" co-star Emma D'Arcy.