As multigenerational living is on the rise, it might be time to explore the financial, emotional, and practical benefits of this growing trend.