Claiming you’d be perfect for a role in a cover letter hints at a lack of self-awareness, this career coach says.