Photographer Sunil Gupta’s image of two men embracing besides a New Delhi landmark was a balm to what he called the “repressive atmosphere” of 1980s India.