And “Shrek the Musical” becomes, in its second act, a funny, touching romance. The musical’s staging is a bit unusual. When they’re not on as the fairy tale characters, the corps ...