What a magazine photo and my mom’s pocket-sized art portfolio taught me about being seen—and why creatives must learn to ...