Michael Connelly's The Lincoln Lawyer books weave together compelling mysteries, but the reading order varies depending on readers' goals.