Keep your favorite little collection hidden with a DIY trinket shelf that is charming, functional, and does not take up a ton of space.