A plea for traffic calming measures at the heart of a Borders town has been rejected as the irresponsible behaviour of ...