Full self-driving cars were promised years ago, but the technology still isn’t ready. This in-depth report explains why.