The cost and need for fresh injections of sand is growing thanks to climate change even as funding for the beach-building projects grows more tenuous.