Beneath the river’s surface lies more than just silt and stones. From lost jewelry to unexpected relics, this dive turned up serious treasure.