The owner of Edinburgh venue Sneaky Pete’s has criticised the Scottish government after it recommended that live venues, clubs and bars be prohibited from playing background music in their premises.