The tattoo artist paused, needle hovering. "You're sure about this?" she asked my friend Maria for the third time. Not because the design was questionable—a delicate constellation of her daughters' ...