Niecy Nash-Betts tells PEOPLE she is "absolutely not a horror fan" despite having starred in many a thriller series, and that she'd have to do a "sweep of the house" after particularly creepy days ...