Grammarly co-founder Max Lytvyn spoke to Observer about the company’s A.I. ambitions and its race to outpace a growing field ...