The cruel heat is back as southern Europe slips deeper into summer. In homes and offices, air conditioning is sweet relief.