In one of the most expensive housing markets in the U.S., a measure aimed at reducing the number of people living in vehicles meets a mixed reaction.