CBS said Thursday that it was canceling “The Late Show With Stephen Colbert” and retiring a late-night franchise that has existed for more than three decades. Mr. Colbert’s run — and “The Late Show” ...