Amid budget cuts that mark a dramatic departure from the country’s traditional cultural protections, French museums are exploring new ways to stay solvent.