Elliott Investment Management has built up its stake in Equinix Inc. and is pushing the data center operator to take steps to boost its share price, people with knowledge of the matter said.The ...