While “Superman” is big at the box office, it’s his sidekick Krypto that has charmed audiences, and increased inquiries into adoptions.